1
00:00:34,214 --> 00:00:35,356
先生、問題があります...

2
00:00:35,894 --> 00:00:36,869
何の問題?

3
00:00:36,869 --> 00:00:40,936
漏れがないかチェックします
実験室での放射線の影響。

4
00:01:04,882 --> 00:01:05,865
何てことだ。

5
00:01:49,264 --> 00:01:51,330
スティンガー

6
00:03:29,818 --> 00:03:31,000
2ヶ月も経ったんですね…

7
00:03:31,716 --> 00:03:34,440
...そして私たちは見たり聞いたりしませんでした
ニューアーク出身の何かまたは誰か。

8
00:03:35,283 --> 00:03:36,395
乗組員も貨物も...

9
00:03:36,395 --> 00:03:38,382
消えた。

10
00:03:40,196 --> 00:03:43,762
36時間前まではそうでしたが、
...を検出したとき

11
00:03:43,762 --> 00:03:47,689
...船の船体のように見えるもの...

12
00:03:48,276 --> 00:03:50,539
...深さ500メートルに位置します。

13
00:03:51,279 --> 00:03:53,211
少尉、見てください...

14
00:03:55,214 --> 00:04:01,333
長さは約380メートルあります
重さは78トンです...

15
00:04:01,333 --> 00:04:06,061
...ニューアークじゃないとしたら、
それは私が今まで見た中で最大の魚です。

16
00:04:06,061 --> 00:04:08,371
1496ポンド。

17
00:04:09,321 --> 00:04:11,765
すみません...ホリフィールドさん、そうですよね？

18
00:04:11,765 --> 00:04:13,797
世界最大のマグロです。

19
00:04:14,203 --> 00:04:16,847
重量1496ポンド。

20
00:04:17,404 --> 00:04:19,034
一体何のことを言ってるの？

21
00:04:20,000 --> 00:04:22,315
終わらせるのが一番です。

22
00:04:23,585 --> 00:04:24,898
さあ、ラズロ。

23
00:04:26,320 --> 00:04:30,316
ノバスコシア州の Ken Frase による 1979 年の船体。

24
00:04:30,316 --> 00:04:32,793
彼は商業漁師でした…

25
00:04:37,880 --> 00:04:38,851
...12年。

26
00:04:42,930 --> 00:04:43,948
終了した？

27
00:04:48,494 --> 00:04:50,247
さて、政府は潜水艦を回収したいと考えています...

28
00:04:50,770 --> 00:04:53,689
...そしてさらに重要なのは、その貨物です。

29
00:04:54,113 --> 00:04:56,073
そこでこのプロジェクトが完成します。

30
00:04:56,406 --> 00:04:59,910
ウィリアムズ大尉、これは Genutech のプロジェクトです。

31
00:05:00,444 --> 00:05:03,729
彼らの責任は混乱を解決することです。

32
00:05:05,398 --> 00:05:07,387
国防総省からの直接の命令がなかったら…

33
00:05:07,387 --> 00:05:11,152
...あのクソ野郎を撃沈させただろう
疑いもなく。

34
00:05:11,990 --> 00:05:15,101
あなたの仕事は与えることです
彼らが必要とするすべての助けを。

35
00:05:15,101 --> 00:05:15,933
はい、先生。

36
00:05:15,933 --> 00:05:17,560
さて、始めましょう。

37
00:05:23,783 --> 00:05:25,941
これはとても楽しいことになりそうです…

38
00:05:25,941 --> 00:05:27,682
...前回の入院のようだ。

39
00:06:08,622 --> 00:06:09,695
起きろ...！

40
00:06:10,805 --> 00:06:12,419
もうすぐそこです。

41
00:06:12,419 --> 00:06:15,246
- 何？
- 私たちは桟橋沿いにいます。

42
00:06:16,697 --> 00:06:18,316
大丈夫ですか？

43
00:06:40,200 --> 00:06:43,428
針路を南西157に設定。

44
00:06:43,732 --> 00:06:45,692
出発は午前11時5分です。

45
00:06:47,630 --> 00:06:50,674
ニューアークへの到着時間は 3 時間です。

46
00:06:51,740 --> 00:06:53,014
素晴らしい...

47
00:06:54,044 --> 00:06:55,771
3時間のツアー。

48
00:06:56,709 --> 00:06:58,645
それはどういう意味ですか、シルバ？

49
00:06:58,645 --> 00:06:59,760
何もありません、中尉。

50
00:07:00,567 --> 00:07:04,324
軍曹、この旅行についての映画はありますか?

51
00:07:05,489 --> 00:07:08,036
旅行中に映画？

52
00:07:08,311 --> 00:07:10,249
の物語を楽しんでみてはいかがでしょうか...

53
00:07:10,249 --> 00:07:11,718
... 強制労働 ...

54
00:07:11,718 --> 00:07:13,299
…帰ったらどうしよう。

55
00:07:14,597 --> 00:07:18,263
そうなると、必要な胸毛がなくなってしまいます。

56
00:07:18,263 --> 00:07:20,419
これはどうですか、船員さん？

57
00:07:21,107 --> 00:07:22,688
これは好きではありません。

58
00:07:57,918 --> 00:08:00,685
気をつけて。
対応させていただきます。

59
00:08:05,318 --> 00:08:08,888
ありがとう…まあ、あなたはクールです。

60
00:08:08,888 --> 00:08:10,426
さて、私は...

61
00:08:10,426 --> 00:08:11,944
練習します。私は...私は...

62
00:08:11,944 --> 00:08:13,995
休んでください、船員さん。
彼女は私と一緒にいます。

63
00:08:13,995 --> 00:08:14,902
はい...

64
00:08:15,541 --> 00:08:17,059
あなたと一緒に、そして他のみんなと一緒に。

65
00:08:18,119 --> 00:08:20,202
何か言いましたね、ドラ。ライアン？

66
00:08:20,536 --> 00:08:22,496
コンピューターができたらすぐに出発します
保存されています...

67
00:08:22,496 --> 00:08:24,308
...そして乗組員も含めて。

68
00:08:42,507 --> 00:08:43,743
出航しましょう、シルバ。

69
00:08:43,964 --> 00:08:44,987
とてもよかったです、船長。

70
00:09:02,630 --> 00:09:04,533
カリフォルニア沖130マイル

71
00:09:09,338 --> 00:09:11,666
ニューヨークからは3マイル未満です。

72
00:09:13,861 --> 00:09:15,689
あと5メートル…

73
00:09:16,077 --> 00:09:18,029
- シルバを続けましょう。
- はい。

74
00:09:18,384 --> 00:09:21,481
さて、午前1時頃でした
そして眠れなかった…

75
00:09:21,481 --> 00:09:23,191
...なぜ私がこの手術に来たのか。

76
00:09:23,191 --> 00:09:25,678
「パフォーマンス不安」のようですね。

77
00:09:25,678 --> 00:09:27,789
ということで、録音室へ行ってきました…

78
00:09:27,789 --> 00:09:29,063
...何が起こったのかを見るために。

79
00:09:29,063 --> 00:09:30,581
テレビを見てから向きを変えます...

80
00:09:30,581 --> 00:09:35,526
チャンネルを変えるには
さまざまな種類のものが揃っています。

81
00:09:38,392 --> 00:09:41,558
私が何を見つけたと思いますか？

82
00:09:43,011 --> 00:09:44,855
霊能者と動物。

83
00:09:46,107 --> 00:09:48,146
信じられない…
また行きましょう

84
00:09:48,146 --> 00:09:53,149
この女性は有能だ
犬や猫と触れ合うために…

85
00:09:53,149 --> 00:09:55,091
...そしてカメも一緒に。

86
00:09:55,466 --> 00:09:56,339
彼には見えるんです...

87
00:09:56,339 --> 00:10:01,914
...鳥が母親と問題を抱えているとき...

88
00:10:02,300 --> 00:10:04,146
卵が孵化した日から。

89
00:10:04,146 --> 00:10:07,166
または、あなたのイグアナがいつになるかを知ってください
危機を経験します。

90
00:10:07,873 --> 00:10:09,488
クレイジーだ...誓います。

91
00:10:09,488 --> 00:10:12,323
さあ、中尉、撃たせてください。

92
00:10:12,957 --> 00:10:14,090
それはできません、船員さん。

93
00:10:14,090 --> 00:10:16,115
それは軍令の乱用だろう。

94
00:10:17,285 --> 00:10:18,796
…吸い込まれてしまったので…

95
00:10:18,796 --> 00:10:22,411
...あの90歳の女性に会うとは...

96
00:10:22,411 --> 00:10:25,708
... スパニッシュコッカーとチャットするため。

97
00:10:26,876 --> 00:10:29,353
最近彼に何が起こっているのかわかりません。

98
00:10:29,353 --> 00:10:31,161
今週は「サイキックアニマルズ」です。

99
00:10:31,161 --> 00:10:33,895
... 先週は骨董品プログラムでした。

100
00:10:33,895 --> 00:10:35,439
そして、何が一番良いか知っていますか？

101
00:10:35,439 --> 00:10:38,579
これにはとても興味をそそられます。

102
00:10:38,934 --> 00:10:41,739
彼の言っていることはわかっています...

103
00:10:41,739 --> 00:10:43,249
神に誓います、もしそうしていたら...

104
00:10:44,379 --> 00:10:46,816
まあ、少なくとも私は警告しました...

105
00:10:46,816 --> 00:10:49,398
...そのチャンネルを女性向けに置くこと。

106
00:10:50,343 --> 00:10:52,419
クソ差別反対。

107
00:10:53,058 --> 00:10:58,044
そう、今では女性も投票するようになっていますから…。

108
00:10:58,044 --> 00:11:01,687
...さらに悪いことに、靴を履いてキッチンを出てください。

109
00:11:02,567 --> 00:11:03,627
ということで番組は終了・・・

110
00:11:04,450 --> 00:11:10,003
...そして私はこの女の子を見るのがストレスです
必死に泣いてます…

111
00:11:10,437 --> 00:11:12,939
...死んだフェレットとコミュニケーションを取っているからです。

112
00:11:13,904 --> 00:11:14,960
催眠術みたいな力があるんですね…

113
00:11:16,118 --> 00:11:18,921
次のエピソードを見るためにまた戻ってくることを願っています。

114
00:11:39,197 --> 00:11:40,941
5時にドックに入ります...

115
00:11:41,556 --> 00:11:42,480
... 4 ...

116
00:11:43,268 --> 00:11:43,999
... 3 ...

117
00:11:45,342 --> 00:11:46,193
... 2つ ...

118
00:11:47,013 --> 00:11:47,905
... 1 つ ...

119
00:11:53,561 --> 00:11:57,852
お嬢さん、テレビについての話はもう終わりましたか？

120
00:11:57,852 --> 00:12:01,086
... 5 分以内に下船の準備をしてください...
- もうすぐです。

121
00:12:01,157 --> 00:12:02,080
動く！

122
00:12:16,810 --> 00:12:17,634
ありがとう。

123
00:12:28,917 --> 00:12:31,254
密閉性はしっかりしています。
続けましょう。

124
00:12:31,556 --> 00:12:31,999
開けてください。

125
00:12:31,999 --> 00:12:34,009
はい、門を開けます。

126
00:12:43,210 --> 00:12:44,787
10ドルでは彼は間に合いません。

127
00:12:44,787 --> 00:12:45,634
わかった。

128
00:13:16,154 --> 00:13:18,564
この悪臭は何ですか？

129
00:13:19,145 --> 00:13:20,591
これは一体何ですか？

130
00:13:21,544 --> 00:13:22,540
彼をそこから追い出してください。

131
00:13:29,522 --> 00:13:30,360
私はあなたを守ります...

132
00:13:32,867 --> 00:13:34,021
なんだ…？

133
00:13:36,914 --> 00:13:38,962
馬鹿野郎、10ドルかかったわ。

134
00:13:40,321 --> 00:13:43,455
神。
お尻はキャベツとスクランブルのような香りがします。

135
00:13:44,181 --> 00:13:45,888
いや、匂いがするような…

136
00:13:47,365 --> 00:13:48,136
死？

137
00:13:48,678 --> 00:13:50,131
朽ち果てる遺体。

138
00:13:51,516 --> 00:13:52,959
朽ちていく？

139
00:13:52,959 --> 00:13:53,736
はい。

140
00:13:53,736 --> 00:13:57,316
そして、このような臭いを持っている人はたくさんいるはずです。

141
00:14:04,942 --> 00:14:07,701
さあ、あなたが最初の幸せな競争相手です。

142
00:14:07,701 --> 00:14:10,440
シルバ、あなたは 2 番目です...右舷をカバーしてください。

143
00:14:10,955 --> 00:14:12,790
軍曹と私は左舷にいます。

144
00:14:23,129 --> 00:14:24,810
ペリメーターゲーム。

145
00:14:24,810 --> 00:14:28,018
から 10 フィートを超えないでください。
私たちの立場...

146
00:14:29,763 --> 00:14:33,501
ドラ。ライアン、あなたのチームは継続します 
エリアが安全になったら。

147
00:14:33,501 --> 00:14:36,726
ヤージズ、後部と装備を持ってくる。

148
00:14:37,391 --> 00:14:38,480
はい、先生。

149
00:14:39,756 --> 00:14:40,682
行く。

150
00:14:55,218 --> 00:14:56,178
緑色のライト。

151
00:15:04,645 --> 00:15:06,056
緑色のライト。

152
00:15:19,684 --> 00:15:20,941
これは興味深いですね。

153
00:15:30,770 --> 00:15:32,906
ああ、あの女、エリー…

154
00:15:33,141 --> 00:15:34,080
- 準備はできていますか？
- わかった。

155
00:15:34,080 --> 00:15:35,766
・・・余談です。

156
00:15:36,147 --> 00:15:40,080
そしてドラ・ライアンも…ご存知の通り、
それは魅力的です。

157
00:15:40,601 --> 00:15:43,735
男、きっと君は自分自身を犯すだろうね
蛇でも…

158
00:15:44,546 --> 00:15:46,750
はい、もちろんです。

159
00:15:51,475 --> 00:15:52,839
私たちは昼休みではありません。

160
00:15:58,781 --> 00:16:00,923
くそー、なんとも耐え難い空気だ。

161
00:16:02,825 --> 00:16:04,803
あなたたち二人で右舷通路を確保してください...

162
00:16:05,147 --> 00:16:06,237
気をつけてください。

163
00:16:06,272 --> 00:16:07,722
わかりました、中尉。

164
00:16:11,002 --> 00:16:12,478
左舷側からスタートします。

165
00:16:13,077 --> 00:16:14,387
わかりました、ボス。

166
00:17:11,820 --> 00:17:12,469
くそ！

167
00:17:44,529 --> 00:17:46,709
ここに来て！

168
00:17:47,513 --> 00:17:48,617
黙ってもらえますか？

169
00:17:52,858 --> 00:17:53,753
わかっています...見すぎました。

170
00:17:54,637 --> 00:17:56,638
それは悪夢だ。
それは大虐殺でした。

171
00:17:59,467 --> 00:18:00,816
どの部屋も同じです。

172
00:18:02,094 --> 00:18:03,825
誰かがのこぎりを持ってここに来ました...

173
00:18:05,809 --> 00:18:08,697
...そして彼はトイレットペーパーのようにそれらを骨抜きにした。

174
00:18:11,122 --> 00:18:12,865
申し訳ありません。

175
00:18:14,532 --> 00:18:15,646
失敗した！

176
00:19:13,295 --> 00:19:14,199
戻りましょう...

177
00:19:15,816 --> 00:19:17,290
少尉だよ！
走る！

178
00:19:27,895 --> 00:19:28,925
それは何でしたか？

179
00:19:29,193 --> 00:19:30,177
それは中尉です。

180
00:19:37,252 --> 00:19:40,695
誰かがこのドアを通ろうとしたら、
そして彼は私たちの一員ではありません...

181
00:19:40,695 --> 00:19:41,935
...彼を撃ってください。

182
00:19:56,463 --> 00:19:58,268
火薬の匂いがする。

183
00:20:56,110 --> 00:20:56,960
いや、放っておいてください。

184
00:21:00,829 --> 00:21:01,227
あなたは...

185
00:21:03,532 --> 00:21:06,052
素敵なメイク、大胆。
わかりました。

186
00:21:09,561 --> 00:21:10,565
私を見て。

187
00:21:12,935 --> 00:21:17,920
あなたの銃が見えます...
そして私には切り札がある…と思う。

188
00:21:23,142 --> 00:21:24,372
同じ。

189
00:21:24,837 --> 00:21:27,336
試合は終わった、我々は働かなければならない。

190
00:21:28,465 --> 00:21:29,551
中尉はどこですか？

191
00:21:30,228 --> 00:21:31,519
見つかりませんでした...

192
00:21:32,007 --> 00:21:35,881
乗組員全員が...
彼は虐殺された

193
00:21:37,095 --> 00:21:38,556
大虐殺。

194
00:21:39,559 --> 00:21:40,482
何で？

195
00:21:41,626 --> 00:21:44,707
分かりません、期待していたのですが...

196
00:21:44,707 --> 00:21:46,738
...ライアン博士が教えてくれるかもしれません。

197
00:21:46,738 --> 00:21:48,984
船員さん、あなたの口調は好きではありません。

198
00:21:48,984 --> 00:21:50,760
そうですね、具体的な情報は…

199
00:21:50,760 --> 00:21:51,930
...ティアマトプロジェクトについて...

200
00:21:51,930 --> 00:21:53,767
... これらは Genutech の独占的所有物です。

201
00:21:53,767 --> 00:21:55,805
はい、それは最低限のことですよね？

202
00:21:57,151 --> 00:22:00,136
私は二番目の指揮官です
そして私は知る必要があります...

203
00:22:00,136 --> 00:22:04,046
...もしこの船に何かあったら
私たちが命を危険にさらしているということ。

204
00:22:04,905 --> 00:22:06,543
何を言っているのか分かりません。

205
00:22:06,543 --> 00:22:09,940
私はここの上司です、
たとえ中尉が隠れていたとしても。

206
00:22:11,104 --> 00:22:12,382
クリア？

207
00:22:13,913 --> 00:22:16,399
まず最初にやるべきことは、
ライトを点灯します。

208
00:22:17,362 --> 00:22:19,790
主要な回路は階下にあります...

209
00:22:19,790 --> 00:22:22,666
食堂の近く…ここ。

210
00:22:24,666 --> 00:22:28,546
真っ暗な中、ニューアークまで行きたくない…。

211
00:22:28,546 --> 00:22:30,902
...周りにはたくさんの死体があった。

212
00:22:34,669 --> 00:22:37,507
さて、食堂はほぼ私たちの下にあります。

213
00:22:38,064 --> 00:22:41,565
右舷20メートルのところに階段が見えました。

214
00:22:41,565 --> 00:22:45,297
数人の男なら数分で上り下りできるだろう。

215
00:22:46,744 --> 00:22:51,264
ミスター・ホリフィールドを読んでいると、
彼は機械の天才です。

216
00:22:52,129 --> 00:22:55,171
ライトをつけるのに問題はありません。

217
00:22:55,171 --> 00:22:58,576
その通り。
そしてリサイクルシステムも活性化します...

218
00:22:58,576 --> 00:23:00,268
...そしてエアコン。

219
00:23:00,757 --> 00:23:03,768
ダメージを受けるはずだ
メンテナンス不足から。

220
00:23:03,768 --> 00:23:07,091
ここのところとても蒸し暑く、
そして彼らはすべてを悪化させました。

221
00:23:08,163 --> 00:23:11,542
何も約束がなければ、飛んでいます...

222
00:23:11,852 --> 00:23:15,060
ホリフィールドさんに同行してほしいのですが…

223
00:23:15,304 --> 00:23:16,784
... ライトを点灯するため。

224
00:23:17,116 --> 00:23:18,429
10 分あります。

225
00:23:19,167 --> 00:23:21,529
さて、ラズロ、仕事に取り掛かりましょう。

226
00:23:21,529 --> 00:23:23,831
良い。

227
00:23:24,922 --> 00:23:27,616
ラズさんは潜水艦についてよく知っていますか？

228
00:23:27,616 --> 00:23:30,166
最初に知られているボート...

229
00:23:30,166 --> 00:23:33,292
...水中で動いた可能性がある
1620年に建てられたそうです。

230
00:23:33,292 --> 00:23:36,360
... オランダ人、コーネリアス・ヴァン・ドレッベル著。

231
00:23:36,360 --> 00:23:38,162
彼は開発したと言いました…

232
00:23:38,162 --> 00:23:39,827
... 空気を浄化できる化学製品 ...

233
00:23:39,827 --> 00:23:43,323
...浸漬を可能にする
長い期間...

234
00:23:44,443 --> 00:23:47,060
ありがとう...ここはひどい...

235
00:23:47,060 --> 00:23:48,368
- ガスを噴射しましたか？
- いいえ。

236
00:23:48,368 --> 00:23:49,736
きっと誰かがやったに違いない。

237
00:23:51,355 --> 00:23:54,051
私たちにも誰かが必要です
コックピットで…

238
00:23:54,278 --> 00:23:56,825
安定できるかどうか見てみましょう
この船の進路は・・・

239
00:23:56,825 --> 00:23:58,233
...あるいは、それを表面化できれば。

240
00:23:58,233 --> 00:24:00,563
ニューアークは標的ではない。

241
00:24:00,563 --> 00:24:04,730
私たちは貨物に保険をかけます
そしてそれをパロミノに運びます。

242
00:24:05,429 --> 00:24:07,649
まずはコックピット
それから彼の荷物。

243
00:24:07,929 --> 00:24:11,395
何か調べないと
それはあなたのプロジェクトに関係します。

244
00:24:11,896 --> 00:24:12,571
良い。

245
00:24:15,206 --> 00:24:16,180
移動しましょう。

246
00:24:21,349 --> 00:24:23,322
時間が経つ…

247
00:24:24,441 --> 00:24:26,409
そして中尉を探します。

248
00:24:50,417 --> 00:24:54,359
現在の原子力潜水艦の価格がいくらか知っていますか?

249
00:24:54,359 --> 00:24:56,104
いいえ、ラズ、教えてください。

250
00:24:56,104 --> 00:24:58,734
3000万以上かかるんですが…

251
00:24:59,110 --> 00:25:05,356
- 3000万ドル？
・原発を考慮せずに。

252
00:25:07,488 --> 00:25:10,714
そう、あなたは一番面白い男でなければなりません
Genutechからですよね、ロス？

253
00:25:12,406 --> 00:25:14,488
はい...完璧です。

254
00:25:34,576 --> 00:25:36,134
気をつけて落ち着いてください。

255
00:25:36,937 --> 00:25:39,719
そこのドアです。来て。

256
00:26:03,379 --> 00:26:07,520
配線への熱と湿気の侵入
短絡を引き起こした。

257
00:26:10,351 --> 00:26:15,343
再接続できるはずです
それがどのワイヤーであるかを解読でき次第。

258
00:26:16,096 --> 00:26:19,240
ほら、赤いよ…いつも赤いよ。

259
00:26:22,887 --> 00:26:23,646
良い。

260
00:26:33,581 --> 00:26:34,592
赤い糸じゃないよ！

261
00:26:38,770 --> 00:26:39,697
もしかして黄色？

262
00:26:41,173 --> 00:26:42,005
黄色？

263
00:26:55,445 --> 00:26:56,573
黄色ではありません。

264
00:26:57,126 --> 00:26:59,988
では、黒について話しましょうか?

265
00:27:04,820 --> 00:27:08,861
1/4 インチのレンチが必要です。

266
00:27:08,861 --> 00:27:11,776
いや、誰がボスなのかを示すためだけだ。

267
00:27:11,776 --> 00:27:12,628
観察する。

268
00:27:14,525 --> 00:27:15,830
ハンマーを使用してください。

269
00:27:20,137 --> 00:27:20,993
わかった。

270
00:27:36,671 --> 00:27:38,847
たとえ世界最高齢処女だったとしても…

271
00:27:38,847 --> 00:27:40,750
...キスをしてもいいでしょう。

272
00:27:58,412 --> 00:27:59,465
地獄だ。

273
00:28:37,051 --> 00:28:39,451
あの茶色いものは何ですか？

274
00:28:43,214 --> 00:28:44,299
匂いがあるんですね…

275
00:28:46,538 --> 00:28:47,364
甘い。

276
00:28:55,401 --> 00:28:59,667
軍曹…土の味がするよ。

277
00:28:59,667 --> 00:29:00,693
クソだ。

278
00:29:02,313 --> 00:29:03,449
すみません？

279
00:29:03,506 --> 00:29:04,618
排泄物。

280
00:29:05,114 --> 00:29:06,016
クソ...

281
00:29:10,234 --> 00:29:11,564
はい、船員さん。

282
00:29:11,564 --> 00:29:14,017
彼が味わったのは排泄物だった。

283
00:29:14,017 --> 00:29:16,401
私の分析が間違っていなければ。

284
00:29:16,949 --> 00:29:21,201
ドラ・ライアンはどのような動物の排泄物なのでしょうか?

285
00:29:21,201 --> 00:29:25,043
Volanteのような教育的なチャンネルは見当たりません...

286
00:29:25,043 --> 00:29:30,129
…でも排泄物なんて聞いたことない
潜水艦内の動物のイラスト。

287
00:29:32,633 --> 00:29:36,067
200 体の死体を放置して腐敗させる...

288
00:29:36,067 --> 00:29:36,797
二ヶ月間軍曹…

289
00:29:36,797 --> 00:29:39,080
...そして、あなたはその結果に驚くでしょう...

290
00:29:39,080 --> 00:29:40,336
...潜水艦の中でも。

291
00:29:42,257 --> 00:29:42,900
見る？

292
00:29:43,456 --> 00:29:46,292
潜水艦で作られた動物。

293
00:29:50,501 --> 00:29:51,416
移動しましょう。

294
00:30:12,601 --> 00:30:13,888
これを見てください。

295
00:30:15,603 --> 00:30:18,529
初めて見つけました
こんなに大きな標本が…

296
00:30:19,008 --> 00:30:21,164
繁殖できないと思っていました。

297
00:30:30,324 --> 00:30:33,244
反応器内に漏れがあるはずです。

298
00:30:34,096 --> 00:30:37,284
それが突然変異を加速させたに違いない
彼らの体の中で...

299
00:30:37,284 --> 00:30:38,977
...これにより代謝が促進されます。

300
00:30:40,420 --> 00:30:45,622
研究室に行かなければなりません
放射線の強度がどれくらいかを確認してください。

301
00:30:46,662 --> 00:30:47,785
もしそうなら...

302
00:30:47,785 --> 00:30:49,250
...ミッションを中断してもいいですか？

303
00:30:49,250 --> 00:30:50,517
ネガティブ。

304
00:30:50,517 --> 00:30:53,473
あなたをこのプロジェクトから離れることは許しません。

305
00:30:53,473 --> 00:30:54,938
しかし海兵隊は...

306
00:30:54,938 --> 00:30:57,909
彼らは何でも扱えるように訓練されています。

307
00:30:58,352 --> 00:31:00,005
彼らはプロフェッショナルです。

308
00:31:01,767 --> 00:31:03,776
彼らは自分のことは自分でできるのです。

309
00:31:12,467 --> 00:31:15,751
口を閉じておいてください
そしてミッションの目的を思い出してください。

310
00:31:16,332 --> 00:31:19,852
貨物を潜水艦に運ばなければなりません
そして回復します...

311
00:31:19,852 --> 00:31:21,944
...できるだけ多くのサンプル。

312
00:33:46,994 --> 00:33:49,563
何が起こったのか見てみますか？

313
00:33:49,563 --> 00:33:50,575
すぐに。

314
00:35:26,723 --> 00:35:27,619
出してください！

315
00:35:27,989 --> 00:35:29,952
おい…心配しないで、それは私だ…

316
00:35:31,316 --> 00:35:32,899
大丈夫です。

317
00:35:35,485 --> 00:35:36,723
そこには何かがある。

318
00:35:36,723 --> 00:35:38,059
そこには何もありません。

319
00:35:51,155 --> 00:35:53,834
分かりますか？何もないよ、友よ。

320
00:35:54,244 --> 00:35:55,693
それは単なる提案です。

321
00:35:56,980 --> 00:35:59,042
何かを聞いたような気がします。

322
00:35:59,042 --> 00:36:01,854
そこには何もありません。
それはあなたの想像力です。

323
00:36:01,854 --> 00:36:05,704
ここは……死体が……

324
00:36:06,581 --> 00:36:08,097
行方不明の少尉。

325
00:36:08,549 --> 00:36:10,281
誰かが怖かったでしょうか？

326
00:36:11,424 --> 00:36:13,154
初心者なら誰でも怖かったでしょう。

327
00:36:15,311 --> 00:36:17,193
他の人も探してみましょう。

328
00:36:40,786 --> 00:36:43,477
お二人とも嬉しいです
あなたも私たちに加わりましょう。

329
00:36:44,275 --> 00:36:48,123
新人は自分の影に怯えた。

330
00:36:48,123 --> 00:36:51,332
そして今回は彼のクソを味わいたくない。

331
00:36:56,590 --> 00:36:58,408
ドアが粉々になったようです、軍曹。

332
00:36:58,408 --> 00:36:59,474
はい...

333
00:37:01,445 --> 00:37:03,348
私はこれがどれも好きではありません。

334
00:37:03,348 --> 00:37:05,246
ちょっと気に入らないんです。

335
00:37:07,469 --> 00:37:09,916
さて、行きましょう... ヤージズ、探索に留まってください。

336
00:37:10,745 --> 00:37:13,390
女性のところに戻ってください。
それが私たちの仕事です。

337
00:37:14,349 --> 00:37:15,440
わかってる、わかってる。

338
00:37:15,440 --> 00:37:18,408
あなたは自由のために戦う 
必要に応じてどこでも。

339
00:37:18,408 --> 00:37:19,665
彼は決して諦めません...

340
00:37:20,134 --> 00:37:21,565
常に最前線にいるのです。

341
00:37:25,866 --> 00:37:27,530
黙っていてもらえますか？

342
00:37:27,950 --> 00:37:29,603
運転台に物がないことを確認してください。

343
00:37:29,603 --> 00:37:31,638
またテレビに関するコメントが…

344
00:37:31,638 --> 00:37:33,777
…そして一ヶ月間トイレ掃除をさせてもらいます。

345
00:37:33,777 --> 00:37:36,105
15年間の修行で思ったのですが…

346
00:37:36,105 --> 00:37:37,787
...ユーモアのセンスがあるかもしれません。

347
00:37:56,996 --> 00:37:59,375
ヤージズ、舵を確認してください。

348
00:37:59,642 --> 00:38:01,192
ナビゲーションが可能かどうかを確認します。

349
00:38:02,427 --> 00:38:06,039
シルバはラジオを持って行って見てください
ペンドルトンに連絡できれば。

350
00:38:18,628 --> 00:38:21,977
ペンドルトン、こちらはUSSニューアークです、読んでますか？

351
00:38:24,838 --> 00:38:25,863
ライアン博士…

352
00:38:26,034 --> 00:38:29,440
ペンドルトン、こちらはUSSニューアークです、受け取っていますか？

353
00:38:31,366 --> 00:38:34,847
保険が適用されるまでにどれくらい時間がかかりますか
輸送用の貨物ですか？

354
00:38:36,270 --> 00:38:37,995
2時間、いや3時間くらいかな…

355
00:38:39,402 --> 00:38:41,313
ここで一体何が起こったのですか、博士？

356
00:38:42,008 --> 00:38:43,581
私たちも同じ疑問を抱いています。

357
00:38:45,082 --> 00:38:50,452
隔離が奇妙な方向に進んだのだと思われます
1 人以上の乗組員に影響を与える ...

358
00:38:50,452 --> 00:38:52,947
... 彼は正気を失い、船を制御しようとしました。

359
00:38:52,947 --> 00:38:54,466
記録は…

360
00:38:54,466 --> 00:38:55,549
でたらめ！

361
00:38:55,918 --> 00:38:59,530
ここでは別のことについて話しています...
船員たちは腹を割って尻を露出させた。

362
00:39:01,475 --> 00:39:03,042
彼女はすべてを知っていると思います...

363
00:39:04,074 --> 00:39:05,780
ニューアーク号は何を運んでいたのでしょうか？

364
00:39:05,780 --> 00:39:08,091
この情報は機密情報です。

365
00:39:08,091 --> 00:39:09,372
守秘義務なんてクソだ！

366
00:39:09,937 --> 00:39:11,572
無線信号がありません。

367
00:39:14,077 --> 00:39:15,613
パネルが使い物にならない・・・

368
00:39:17,167 --> 00:39:20,284
破壊されました。
送信機の 1 つが破損しています。

369
00:39:20,687 --> 00:39:22,336
受信に問題があります。

370
00:39:22,336 --> 00:39:25,774
頑張れ船員さん。

371
00:39:27,001 --> 00:39:29,392
ヤージズ、何か新しいことはありますか？

372
00:39:29,392 --> 00:39:32,524
はい、軍曹...私たちの状態は悪いです。

373
00:39:32,800 --> 00:39:35,429
舵はここの他の物と同じように破壊されています。

374
00:39:36,733 --> 00:39:39,205
- 一体これは何ですか？
- インターホンです。

375
00:39:45,402 --> 00:39:48,418
こちらはハーモン軍曹です。
返信してください。

376
00:39:48,800 --> 00:39:50,795
ステアリングホイールを報告しています、先生。

377
00:39:51,969 --> 00:39:54,199
どうぞ、あなたの声がはっきりと聞こえます。

378
00:39:54,727 --> 00:39:59,355
ホリーフィールドは空気と照明を整理中です、先生。

379
00:39:59,355 --> 00:40:01,197
今では私たちはより良い呼吸ができるようになりました。

380
00:40:01,197 --> 00:40:02,770
素晴らしい仕事だ。

381
00:40:02,770 --> 00:40:04,876
さあ、コックピットに来てください。
閉店します。

382
00:40:04,876 --> 00:40:05,579
紳士。

383
00:40:05,579 --> 00:40:06,694
生存者は1名です。

384
00:40:25,478 --> 00:40:26,028
誰ですか？

385
00:40:27,395 --> 00:40:31,147
分かりませんが、服装からすると民間人のようです。

386
00:40:32,689 --> 00:40:34,009
おそらく科学者の一人でしょうか？

387
00:40:35,459 --> 00:40:36,421
ライアン博士…

388
00:40:38,136 --> 00:40:42,071
トンプソン…彼の名前はマイクです。

389
00:40:43,016 --> 00:40:44,486
トンプソン？

390
00:40:47,155 --> 00:40:52,695
はい、それが私の名前です。

391
00:40:54,648 --> 00:40:56,293
トンプソン…

392
00:40:58,635 --> 00:41:02,433
私はトンプソンです...

393
00:41:04,342 --> 00:41:05,731
トンプソン…

394
00:41:06,728 --> 00:41:08,300
私は...

395
00:41:10,825 --> 00:41:12,239
...トンプソン。

396
00:41:14,417 --> 00:41:18,396
そう、トンプソン。

397
00:41:20,390 --> 00:41:21,883
そう…トンプソン。

398
00:41:21,884 --> 00:41:25,081
私はトンプソンです

399
00:41:25,081 --> 00:41:26,960
落ち着け、友よ…

400
00:41:29,055 --> 00:41:32,100
マイク、どうしたの？

401
00:41:39,845 --> 00:41:42,426
ここで何をしているの？

402
00:41:42,426 --> 00:41:44,067
あなたはここにいるべきではありません。

403
00:41:44,067 --> 00:41:47,566
スペースが必要だったのに、あなたは去ってしまいました…

404
00:41:51,110 --> 00:41:53,134
神様、私はあの人が大嫌いです。

405
00:41:53,134 --> 00:41:55,915
神様、私はもう死んでいるはずです...

406
00:41:55,915 --> 00:41:59,640
いつもそう思ってた
地獄はバカだらけだ…

407
00:41:59,640 --> 00:42:02,326
...そして彼はすべての王です。

408
00:42:10,587 --> 00:42:13,426
あなたのクソにはもう飽きた、
トンプソン。

409
00:42:13,426 --> 00:42:16,229
王万歳。王様万歳…

410
00:42:16,229 --> 00:42:18,903
もういいよ、マイク。

411
00:42:19,584 --> 00:42:20,700
十分。

412
00:42:21,999 --> 00:42:23,510
それはすべてあなたのものです。

413
00:42:26,907 --> 00:42:30,914
大丈夫です。大丈夫です。
心配しないでください、大丈夫です、マイク。

414
00:42:30,914 --> 00:42:32,112
心配しないでください、安全です。

415
00:42:33,895 --> 00:42:35,052
ライアンさん？

416
00:42:35,052 --> 00:42:42,498
それは本当に彼女ですか？
夢じゃないの？

417
00:42:43,953 --> 00:42:46,034
私たちは現実の世界にいるのでしょうか？

418
00:42:46,034 --> 00:42:49,943
はい、マイク、私たちは現実の世界にいます。

419
00:42:53,351 --> 00:42:55,677
本当に世界にあるじゃないですか。

420
00:42:57,518 --> 00:43:00,677
時間を与えてください。
彼はここに来てまだ 2 か月しか経っていません。

421
00:43:00,677 --> 00:43:01,879
彼が何を見たのか誰が知っていますか？

422
00:43:03,162 --> 00:43:04,855
シルバ、ラジオの調子はどう？

423
00:43:05,846 --> 00:43:09,865
それは破壊されました、修復不可能です、軍曹。

424
00:43:09,865 --> 00:43:14,739
コミュニケーション、ナビゲーション、運転
彼らは破壊されます。

425
00:43:15,712 --> 00:43:18,320
飛んで、パロミノに戻ります...

426
00:43:18,792 --> 00:43:20,634
...そしてペンドルトンに連絡してください。

427
00:43:21,423 --> 00:43:22,920
生存者がいると伝えてください...

428
00:43:22,920 --> 00:43:24,871
...そして中尉は姿を消した。

429
00:43:25,939 --> 00:43:27,295
ヤージズとシルバと一緒に行きましょう。

430
00:43:28,344 --> 00:43:30,917
帰国次第、捜索を開始いたします。

431
00:43:30,917 --> 00:43:32,874
荷物を背負って出発しましょう。

432
00:43:32,874 --> 00:43:34,434
中尉なしではありません。

433
00:43:34,895 --> 00:43:36,497
ニューアークはどうですか？

434
00:43:36,497 --> 00:43:41,222
まあ、取り戻せますよ。

435
00:43:41,222 --> 00:43:44,316
彼らは救助隊を派遣しなければならないだろう。

436
00:43:44,743 --> 00:43:46,659
肯定的です。
さあ、皆さん。

437
00:43:57,567 --> 00:43:59,261
トンプソンの話は何ですか？

438
00:44:02,163 --> 00:44:06,100
マイクと私は
昔から関係があった。

439
00:44:06,100 --> 00:44:09,208
最終的に、彼はニューアークへの任務を受け入れました。

440
00:44:10,440 --> 00:44:13,200
彼の死は私にとても傷つきました。

441
00:44:13,200 --> 00:44:15,049
ドムと付き合ったのですが…

442
00:44:15,426 --> 00:44:19,712
そして彼はエリーと出会った
科学会議…

443
00:44:19,712 --> 00:44:22,775
...そして彼は私に戻るプロジェクトに参加しました。

444
00:44:24,428 --> 00:44:26,800
私にとっては大変でした...

445
00:44:27,399 --> 00:44:31,366
この間ずっと
マイクは死んだのかと思った…

446
00:44:31,366 --> 00:44:32,571
...そしてそれはすべて私のせいでした。

447
00:44:32,571 --> 00:44:34,295
これは美しい物語です...

448
00:44:34,295 --> 00:44:38,412
...そして、パテルノとの関係全体をぜひ聞きたいです。

449
00:44:39,486 --> 00:44:43,408
興味はあるけど役柄だけは…

450
00:44:43,408 --> 00:44:44,661
...このプロジェクトに関するトンプソンによる。

451
00:44:45,462 --> 00:44:47,620
機密情報でない限り。

452
00:44:52,321 --> 00:44:55,295
マイクはティアマト試験場のリーダーでした。

453
00:44:57,644 --> 00:45:00,860
きっと彼は彼女に何を尋ねるだろう
彼は分析する必要があったのだろうか？

454
00:45:08,665 --> 00:45:09,600
トンプソン…

455
00:45:12,125 --> 00:45:13,835
乗組員に何が起こったのか教えていただけますか?

456
00:45:17,008 --> 00:45:17,554
キャリル？

457
00:45:19,764 --> 00:45:21,725
心配しないでください、マイク。私はここにいます。

458
00:45:26,705 --> 00:45:28,694
午後4時5分に停電…

459
00:45:28,694 --> 00:45:31,439
...固定ラッチが故障した原因。

460
00:45:33,103 --> 00:45:35,660
それが起こっていることを誰も知りませんでした
手遅れになるまで。

461
00:45:35,660 --> 00:45:36,522
それから...

462
00:45:37,413 --> 00:45:38,075
彼女は...

463
00:45:40,259 --> 00:45:40,958
彼女は...

464
00:45:49,419 --> 00:45:50,335
彼女は...

465
00:45:51,807 --> 00:45:54,357
どうしたの、トンプソン？
彼女は誰ですか？

466
00:45:54,357 --> 00:45:55,409
彼女は誰ですか？

467
00:45:56,116 --> 00:45:57,460
心配しないでください、マイク。

468
00:45:57,460 --> 00:45:58,445
連絡を取り続けてください！

469
00:45:59,350 --> 00:46:01,206
自分に戻ってください、おい。

470
00:46:01,745 --> 00:46:02,971
自分自身を確認してください。

471
00:46:04,109 --> 00:46:05,579
どうしたの？

472
00:46:05,902 --> 00:46:07,505
どうしたの？

473
00:46:07,505 --> 00:46:11,413
彼は夜に現れた、
乗組員全員を殺害する。

474
00:46:12,129 --> 00:46:13,790
彼は彼ら全員を殺した...

475
00:46:13,790 --> 00:46:15,252
みんな…私を除いて。

476
00:46:19,242 --> 00:46:22,942
あなたは何について話しているのですか？
彼女は誰ですか？

477
00:46:23,640 --> 00:46:25,464
彼女は誰ですか？

478
00:46:25,464 --> 00:46:26,860
誰ですか？

479
00:46:27,635 --> 00:46:31,133
ティアマト…女王。

480
00:46:48,707 --> 00:46:49,840
ベーコンとトースト？

481
00:46:49,840 --> 00:46:52,595
ピーナッツバター。
ベーコンとかピーナッツバターとか…

482
00:46:52,595 --> 00:46:54,994
それは私が今まで聞いた中で最も面白いことです。

483
00:46:54,994 --> 00:46:58,894
はい、でもそれは何かあるはずです
何が食べられているのか…

484
00:46:58,894 --> 00:47:02,589
肥料や土のようなものではありませんよね？

485
00:47:03,674 --> 00:47:06,060
くだらないことはすべて除外しても大丈夫です。

486
00:47:07,253 --> 00:47:13,892
本当に、ベーコンには何でも合います
そしてピーナッツバター。

487
00:47:13,892 --> 00:47:14,971
そしてキャビア。

488
00:47:17,195 --> 00:47:18,020
ベーコンと一緒に…

489
00:47:20,136 --> 00:47:22,319
キャビアとベーコンが大好きです...

490
00:47:24,978 --> 00:47:26,040
そしてアイスクリームは？

491
00:47:27,205 --> 00:47:29,547
- ピーナッツバター入り。
- それで終わりです。

492
00:47:35,324 --> 00:47:36,348
ラズロはどこですか？

493
00:47:38,700 --> 00:47:39,719
わからない。

494
00:48:53,576 --> 00:48:54,812
サソリ？

495
00:48:56,018 --> 00:48:57,008
「門」って…

496
00:48:57,008 --> 00:49:00,877
節足動物 ... ... クラス: クモ類。

497
00:49:01,433 --> 00:49:04,247
家族: エスコルピオ目...

498
00:49:04,247 --> 00:49:06,164
サソリの大きさ…

499
00:49:06,164 --> 00:49:09,117
... 大きさは1cmから15cmまであります。

500
00:49:11,124 --> 00:49:12,657
彼らは夜により活発になります。

501
00:49:14,079 --> 00:49:16,769
6対の付属肢を備えた分割された体。

502
00:49:18,530 --> 00:49:20,503
彼らの足はハサミと呼ばれます...

503
00:49:20,503 --> 00:49:25,987
...「チェリセラ」...

504
00:49:28,297 --> 00:49:30,448
彼らはそれらを使って被害者を罠にかけます...

505
00:50:04,355 --> 00:50:05,848
さあ、考えてみてください。

506
00:50:08,845 --> 00:50:10,280
もしかしたら寿司かも？

507
00:50:11,940 --> 00:50:13,312
アボカド入りのベーコンロールもあります。

508
00:50:13,312 --> 00:50:15,023
はい、でも私は寿司が好きではありません。

509
00:50:15,023 --> 00:50:17,731
醜くて、ベタベタで、気持ち悪いです
そして食べたくない。

510
00:50:17,731 --> 00:50:20,361
私が何を食べるかは関係ありません。

511
00:50:23,598 --> 00:50:24,909
それでグラニータ？

512
00:50:27,007 --> 00:50:29,019
これで何でも食べられるよ
グラニータ。

513
00:50:29,019 --> 00:50:31,742
いや、彼は正しい...

514
00:50:32,070 --> 00:50:36,369
ベーコンと組み合わせることはできません
またはピーナッツバターのグラニータ添え。

515
00:50:36,369 --> 00:50:37,944
はい、でも...

516
00:50:37,944 --> 00:50:41,088
「しかし」はありません。このゲームはバカだ。
ルールはありません。

517
00:50:41,088 --> 00:50:46,172
彼の意見を聞く
そしてあなたは彼にそれは間違っていると言います。

518
00:50:46,172 --> 00:50:47,228
それはできません。

519
00:50:47,938 --> 00:50:49,597
あと、トッピングは無しって言ってましたね…

520
00:50:49,597 --> 00:50:52,085
そしてピーナッツバターとは何ですか？

521
00:50:53,710 --> 00:50:57,439
これで完了です。
話すことはできません。

522
00:50:57,439 --> 00:50:58,729
そしてあなたは黙って尻を動かしなさい。

523
00:50:58,880 --> 00:51:00,437
ペンデルトンに連絡してください。

524
00:51:01,024 --> 00:51:01,918
イライラしてきました…

525
00:51:01,918 --> 00:51:04,737
...そして私はシウバを殴りたくない。

526
00:51:04,911 --> 00:51:07,031
- 警棒を持って。
- はい、先生。

527
00:51:17,785 --> 00:51:20,436
おい、ここには何も見えないよ。

528
00:51:20,943 --> 00:51:22,832
物事はどんどん良くなっていきます...

529
00:51:26,169 --> 00:51:29,711
新人には懐中電灯が必要だ。

530
00:51:46,043 --> 00:51:48,838
ねえシルバ、ブリトーはどう？

531
00:51:49,932 --> 00:51:50,602
ああ、クソ。

532
00:51:56,795 --> 00:52:00,753
ラジオに行きます。
ライトに何が起こったのかがわかります。

533
00:52:00,753 --> 00:52:02,166
良い。

534
00:52:05,788 --> 00:52:08,651
信じられない。

535
00:52:23,379 --> 00:52:25,349
パロミノ・ペンドルトン、聞こえますか？

536
00:52:26,498 --> 00:52:29,070
ペンデルトンのパロミノ、読んでますか？以上。

537
00:52:32,466 --> 00:52:34,897
ペンドルトンのパロミノ、聞こえますか？

538
00:52:39,079 --> 00:52:41,271
 私たちはニューアークのコックピットに乗り込みました。

539
00:52:42,057 --> 00:52:46,192
状況は危機的な状況にある。 
私たちの担当役員が行方不明です。

540
00:52:46,756 --> 00:52:48,761
生存者を見つけました...

541
00:52:48,761 --> 00:52:50,341
残りの乗組員は...

542
00:52:51,406 --> 00:52:52,894
...死んだ。

543
00:52:54,275 --> 00:52:59,129
ニューアークの制御装置が損傷している 
そしてそれらを修正することはできません。

544
00:53:00,179 --> 00:53:03,263
捜索隊を組織します
中尉は終わりです。

545
00:53:03,263 --> 00:53:04,714
分かった、ペンデルトン…

546
00:53:07,903 --> 00:53:09,313
パロミノ、何度も何度も。

547
00:53:37,411 --> 00:53:38,033
ジェフ？

548
00:53:39,301 --> 00:53:40,842
何か思い当たりましたか？

549
00:53:53,879 --> 00:53:56,534
ジェフ...いつものキルジョイじゃないで...

550
00:53:56,534 --> 00:53:57,706
...頑張ってください。

551
00:54:03,895 --> 00:54:04,659
ジェフ？

552
00:54:07,150 --> 00:54:08,517
ジェフ、何が起こっているの？

553
00:54:20,883 --> 00:54:21,965
何が起こっている？

554
00:54:21,965 --> 00:54:23,606
クソ、気をつけろ！

555
00:54:55,741 --> 00:54:56,947
勇気を、友よ。

556
00:54:58,237 --> 00:54:59,546
ヤージズは死んだ。

557
00:54:59,546 --> 00:55:02,326
こういったものはどこにでもあります。

558
00:55:04,606 --> 00:55:05,999
ああ、クソ。

559
00:55:10,569 --> 00:55:12,856
彼の命令は私を助けることだ…

560
00:55:12,856 --> 00:55:14,231
私は自分の命令が何であるかを知っています。

561
00:55:14,231 --> 00:55:16,417
それなら、あなたも良い兵士になってみませんか...

562
00:55:18,311 --> 00:55:20,590
あなたが今知っていることをすべて教えてください！

563
00:55:20,870 --> 00:55:23,304
落ち着け、トム…落ち着け。

564
00:55:24,795 --> 00:55:25,770
どうしたの？

565
00:55:28,573 --> 00:55:29,615
ヤージズはどこにありますか ?

566
00:55:30,185 --> 00:55:31,254
死んでいる。

567
00:55:32,649 --> 00:55:33,840
何？

568
00:55:34,329 --> 00:55:37,349
はい、何かに殺されました 
この雌犬が船に連れてきました。

569
00:55:38,461 --> 00:55:41,319
中尉、軍曹にはもう会えないと思います。

570
00:55:42,298 --> 00:55:47,051
さあ、あなたが知っていることをすべて教えてください。

571
00:55:49,441 --> 00:55:50,936
銃を置きなさい。

572
00:55:52,712 --> 00:55:55,609
これで誰も死ぬことはありません。

573
00:56:06,965 --> 00:56:10,236
 Tiamat プロジェクトは 1940 年代後半に始まりました。

574
00:56:10,236 --> 00:56:12,014
原子核実験の結果だ…

575
00:56:12,014 --> 00:56:13,427
...アリゾナの砂漠にて。

576
00:56:13,932 --> 00:56:15,809
彼は放射線の影響を研究しました...

577
00:56:15,809 --> 00:56:18,167
... 植物や動物について ...

578
00:56:19,426 --> 00:56:22,486
...そして、その軍事的影響の可能性も。

579
00:56:23,820 --> 00:56:25,454
一連のエラーの後...

580
00:56:25,454 --> 00:56:29,229
...プロジェクトはキャンセルされました...

581
00:56:29,229 --> 00:56:33,031
... 遺伝子が進歩するまで 
世紀末に…

582
00:56:33,380 --> 00:56:35,178
...Genutech の進歩のおかげです。

583
00:56:35,178 --> 00:56:37,229
遺伝子工学から。

584
00:56:38,358 --> 00:56:39,346
ジェニューテックの？

585
00:56:39,649 --> 00:56:41,038
遺伝子実験？

586
00:56:43,080 --> 00:56:44,298
...サソリのこと？

587
00:56:46,284 --> 00:56:48,508
彼らは一体何を考えていたのでしょうか？

588
00:56:48,508 --> 00:56:51,700
想像してみてください、
複合供給...

589
00:56:51,700 --> 00:56:52,907
...殺人者によって教育されました。

590
00:56:53,648 --> 00:56:57,270
生物兵器としての可能性は非常に大きかった。

591
00:56:57,975 --> 00:57:01,865
2か月前、私たちは意図を持っていました 
オーストラリアでテストを開始するには...

592
00:57:01,865 --> 00:57:05,517
... ここで事故が発生しました。

593
00:57:06,433 --> 00:57:11,115
実験ということですね……。
彼の昆虫が逃げてしまいました...

594
00:57:11,115 --> 00:57:13,092
...そして彼らは船の乗組員全員を殺したのか？

595
00:57:14,822 --> 00:57:17,967
そして、彼の友人に話しかけたティアマトとは誰ですか？

596
00:57:18,803 --> 00:57:23,523
サンプルは女性でした。 
私たちは彼女をティアマトと呼びました。

597
00:57:24,472 --> 00:57:26,302
男性とは隔離して保管しております...

598
00:57:26,302 --> 00:57:28,760
... 再生を防止します。

599
00:57:30,612 --> 00:57:32,876
こういうものはいくつあると思いますか?

600
00:57:34,387 --> 00:57:35,933
彼らは繁殖します。

601
00:57:35,933 --> 00:57:38,726
幼虫が見えます 
関係機関に関して。

602
00:57:40,214 --> 00:57:42,439
しかし、潜伏期間が遅いのです。

603
00:57:42,439 --> 00:57:45,277
最大サイズに達するまで1年。

604
00:57:45,277 --> 00:57:49,731
つまり、24匹のサソリを扱っていることになります 
保存されているもの。

605
00:57:51,273 --> 00:57:53,461
サソリは24匹いるそうです。

606
00:57:55,759 --> 00:57:58,942
シルバとボランテによって殺されたクリーチャーを差し引いたもの。

607
00:58:04,254 --> 00:58:07,944
狩りを始めましょうと言う。
あの野郎どもを殲滅しに行きましょう。

608
00:58:10,151 --> 00:58:15,720
船のために、中尉のために 
そしてヤージズにとっても…

609
00:58:16,598 --> 00:58:17,921
どう思いますか、シルバ？

610
00:58:19,516 --> 00:58:21,519
ヤージズに何が起こったのかを見ました...

611
00:58:25,108 --> 00:58:26,364
頼りにしてください。

612
00:58:27,268 --> 00:58:28,337
ハンドル？

613
00:58:29,434 --> 00:58:31,610
私の答えはご存知でしょう、サム。

614
00:58:32,668 --> 00:58:36,874
私は海兵隊員です...昆虫を殺します。

615
00:58:37,984 --> 00:58:42,589
二人ともパロミノに戻ってください。

616
00:58:43,114 --> 00:58:45,289
終わったらまた会いましょう。

617
00:58:46,064 --> 00:58:48,173
あなたを助けるかもしれないものがあります。

618
00:58:56,338 --> 00:58:59,229
信じられない、なんてバカな奴らなんだ！

619
00:58:59,229 --> 00:59:01,022
すべて自分でやります。

620
00:59:04,898 --> 00:59:06,917
キャリルが同意したなんて信じられない。

621
00:59:07,652 --> 00:59:09,765
そのほうが賢明だと思いました。

622
00:59:13,484 --> 00:59:15,745
彼は決してあなたに値するものではありませんでした、ベイビー。

623
00:59:21,698 --> 00:59:23,404
そのお金について教えてください...

624
00:59:24,069 --> 00:59:28,459
キャリル・ライアン博士のことは忘れさせてあげる。

625
00:59:33,110 --> 00:59:34,733
2000万ドル…

626
00:59:34,733 --> 00:59:37,114
... 標本を回収するには 
あのサソリの。

627
00:59:59,092 --> 01:00:02,477
甲羅に存在する化学物質 
蠍座の…

628
01:00:02,477 --> 01:00:06,158
...紫外線で見えるようになります。

629
01:00:06,410 --> 01:00:10,761
これらのライトは、最も暗い場所でもそれらを見つけるのに役立ちます。

630
01:00:37,718 --> 01:00:40,544
すべてが大きく変わっていくようです。

631
01:00:42,648 --> 01:00:47,482
政府からプレゼントがあるんだよ、クソ野郎め。

632
01:00:47,482 --> 01:00:48,451
アヒルの季節ですよ！

633
01:01:16,388 --> 01:01:20,361
あの制服が私たちを再び恐怖に陥れることはないと思います。

634
01:01:38,498 --> 01:01:40,876
部屋は安全です。
動く。

635
01:01:54,896 --> 01:01:56,413
それは...

636
01:01:57,025 --> 01:02:00,962
より完全な標本を回収します...

637
01:02:00,962 --> 01:02:02,651
...そして新しい幼虫もいくつか。

638
01:02:05,854 --> 01:02:08,105
軍隊のことは心配しないでください。

639
01:02:08,181 --> 01:02:09,601
私が彼らの世話をします。

640
01:02:09,601 --> 01:02:10,822
心配しないで。

641
01:02:16,705 --> 01:02:17,499
キャリル？

642
01:02:24,137 --> 01:02:26,661
ライアン博士に報告するのは残念です...

643
01:02:26,661 --> 01:02:29,317
...彼はこの船で犠牲者になるでしょう。

644
01:02:33,624 --> 01:02:37,243
それで...私の仕事が私に電話をかけてきました。 
私は行かなければならない。

645
01:02:47,025 --> 01:02:48,676
お金のことはまた相談して…

646
01:02:54,233 --> 01:02:56,464
それぞれ1000万。

647
01:02:56,464 --> 01:02:57,587
はい！

648
01:04:59,283 --> 01:05:01,083
マイク！

649
01:05:03,936 --> 01:05:05,477
ヘルプ ...！

650
01:05:06,504 --> 01:05:08,200
助けて、マイク！

651
01:05:27,545 --> 01:05:28,886
ライアン博士…

652
01:05:30,566 --> 01:05:31,619
キャリル？

653
01:05:31,619 --> 01:05:35,850
行ったほうがいいと思います。

654
01:05:38,902 --> 01:05:40,112
くそ！

655
01:06:04,559 --> 01:06:05,438
私に従ってください。

656
01:06:51,793 --> 01:06:52,951
マイク、ここはどこ？

657
01:06:52,951 --> 01:06:53,893
観察してください...

658
01:06:59,353 --> 01:07:00,272
ここに来て...

659
01:07:16,683 --> 01:07:18,151
彼らはこの場所が好きではありません。

660
01:07:32,606 --> 01:07:34,016
迎えてくれますか？

661
01:07:36,611 --> 01:07:37,497
...迎えてくれますか？

662
01:08:08,760 --> 01:08:11,428
サソリは振動を感知します。

663
01:08:11,793 --> 01:08:14,071
だからこの場所は彼らを狂わせるのです。

664
01:08:14,071 --> 01:08:17,810
分かりますか？ 
私は完全に狂っているわけではありません。

665
01:08:29,048 --> 01:08:31,039
いつここを出発できるでしょうか？

666
01:08:32,286 --> 01:08:33,207
すぐ。

667
01:08:34,567 --> 01:08:36,641
買い物に行きたいです。

668
01:08:47,738 --> 01:08:50,377
バグを捕まえるまでここで待っていてください。

669
01:08:51,432 --> 01:08:53,703
もう一度温めてもいいですか？

670
01:08:57,817 --> 01:08:59,190
すぐに戻ります。

671
01:09:00,620 --> 01:09:01,009
私はあなたを待っています。

672
01:09:45,140 --> 01:09:48,248
ここは暖かいです...湿気が多いです。

673
01:09:50,886 --> 01:09:52,848
だんだん巣に近づいてきました…

674
01:09:54,156 --> 01:09:55,818
そう、女王様に。

675
01:10:07,757 --> 01:10:09,301
貨物はそこにあります。

676
01:10:11,553 --> 01:10:13,820
そしてエンジンルームがそこにあります。

677
01:10:15,511 --> 01:10:16,664
そこにあるでしょうか？

678
01:10:17,142 --> 01:10:17,745
はい。

679
01:10:19,073 --> 01:10:21,520
ここは彼女にとって最高の場所です。

680
01:10:23,315 --> 01:10:28,121
何が起こるか見てみましょう 
アメリカの船員が怒ったとき。

681
01:10:28,852 --> 01:10:30,399
さあ、踊りましょう。

682
01:10:37,403 --> 01:10:38,486
私の信号を待ってください。

683
01:10:50,173 --> 01:10:51,379
何かが間違っています。

684
01:10:55,896 --> 01:10:59,053
何てことだ。

685
01:11:14,973 --> 01:11:17,971
彼はこれらのことを何回言いましたか 
彼らは何を機内に持ち込んだのでしょうか？

686
01:11:18,425 --> 01:11:19,709
24.

687
01:11:20,098 --> 01:11:22,726
私たちはそのうち少なくとも15人を殺した...

688
01:11:23,327 --> 01:11:27,806
24 マイナス 15 ... 
それらはさらに多くのものです。

689
01:11:29,829 --> 01:11:33,682
船からの放射線が与えた 
彼らにとって、このろくでなしの力。

690
01:11:33,920 --> 01:11:36,571
回復チームなら誰でもやってくれるだろう
ネズミの終焉。

691
01:11:39,027 --> 01:11:40,436
これを見てください...

692
01:11:40,714 --> 01:11:43,532
ここには優れた殺虫剤があります...

693
01:11:44,905 --> 01:11:46,465
私たちを爆破したいですか？

694
01:11:46,465 --> 01:11:47,505
気が狂ったのか、兵士？

695
01:11:47,505 --> 01:11:50,193
何が起こるかわかりません  
原子炉を作動させたら。

696
01:11:51,608 --> 01:11:52,982
私たち全員を殺したいですか？

697
01:11:54,260 --> 01:11:55,860
誰も殺したくありません...

698
01:11:55,860 --> 01:11:59,563
・・・しかし、何もしなければ、 
じゃあ誰がやるの？

699
01:12:00,226 --> 01:12:03,199
あなたのことは知りませんが、私は望んでいません...

700
01:12:03,199 --> 01:12:06,452
... ゲヌエクがこれらのものを取り戻せますように。

701
01:12:08,387 --> 01:12:10,073
心配しないでください、兵士よ...

702
01:12:11,351 --> 01:12:14,081
私にはそんなことは起こらないという考えがある。

703
01:12:20,850 --> 01:12:23,541
迎えてくれますか？私はライアン博士です。

704
01:12:26,086 --> 01:12:28,046
ハーモン軍曹？

705
01:12:28,824 --> 01:12:31,591
私はこれらのことが隙間から漏れることを許しません。

706
01:12:31,591 --> 01:12:33,673
来ました、ライアン博士…

707
01:12:35,173 --> 01:12:39,007
パロミノに到着するように言った。

708
01:12:39,753 --> 01:12:41,369
あなたはそこで私たちを待っているはずだった。

709
01:12:41,655 --> 01:12:43,240
それは不可能でした。

710
01:12:43,240 --> 01:12:46,992
どこにいるの？

711
01:12:46,992 --> 01:12:50,630
私たちは2階の262号室にいます。

712
01:12:50,630 --> 01:12:53,103
まずここから出なければなりません 
生き物が私たちを見つけてくれること。

713
01:12:54,260 --> 01:12:55,656
私たちはあなたを迎えに来ています。

714
01:12:58,006 --> 01:13:00,586
シルバ、一緒に来て。

715
01:13:01,140 --> 01:13:04,839
トム、こんなことするのは嫌だ...

716
01:13:04,839 --> 01:13:07,640
...しかし、パテルノとウィンターズ夫人を取り戻さなければなりません。

717
01:13:07,640 --> 01:13:10,334
私たちがパロミノで会うことを彼らに説得してください。

718
01:13:10,334 --> 01:13:13,470
私は天才を見つけて安全な場所に連れて行きます...

719
01:13:14,585 --> 01:13:15,946
……たとえ殺さなければならなかったとしても。

720
01:13:15,946 --> 01:13:17,213
気をつけてね、トム。

721
01:13:17,698 --> 01:13:21,677
心配しないで。 
私はあの人が大嫌いです...

722
01:13:21,677 --> 01:13:23,418
...その存在を感じることができ、
1マイル離れたところから。

723
01:13:58,693 --> 01:14:01,456
さて、誰がここにいるか見てみましょう！

724
01:14:24,769 --> 01:14:26,304
一体何をしているのですか？

725
01:14:53,336 --> 01:14:54,485
ヘルプ！

726
01:15:48,977 --> 01:15:51,070
何か食べたほうがいいよ…

727
01:15:51,070 --> 01:15:52,297
暇つぶしに役立ちます。

728
01:15:55,262 --> 01:15:56,126
いや...

729
01:15:58,494 --> 01:16:00,529
ここから抜け出す方法を考え出さなければなりません。

730
01:16:00,529 --> 01:16:02,826
こんなところに留まるのは嫌だ。

731
01:16:05,381 --> 01:16:06,585
マイク……

732
01:16:10,507 --> 01:16:12,507
とても怖かったです...

733
01:16:15,084 --> 01:16:17,021
...あなたが死んでいたとは...

734
01:16:17,765 --> 01:16:19,709
...私のせいで。

735
01:16:19,709 --> 01:16:23,415
いや、いや、いや...

736
01:16:23,415 --> 01:16:25,212
それはあなたのせいではありませんでした。

737
01:16:37,195 --> 01:16:38,423
すべてうまくいきます。

738
01:17:12,703 --> 01:17:13,824
移動しましょう...

739
01:17:18,708 --> 01:17:20,037
太陽...

740
01:17:22,276 --> 01:17:23,553
太陽...

741
01:18:51,318 --> 01:18:52,336
動かないで！

742
01:18:59,918 --> 01:19:02,368
今すぐ銃を床に置きましょう！

743
01:19:03,938 --> 01:19:04,900
今！

744
01:19:14,166 --> 01:19:15,509
なんと...

745
01:19:16,373 --> 01:19:18,574
...あなたはじっとしていて、 
あなたは彼女を死なせました。

746
01:19:20,295 --> 01:19:23,505
今すぐあなたを撃たなければなりません、 
冷血野郎。

747
01:19:23,505 --> 01:19:24,795
試してみてもいいでしょう。

748
01:19:28,041 --> 01:19:31,041
はい、じっとしていました 
そして私は彼女を死なせました。

749
01:19:31,371 --> 01:19:34,229
つまり、2000万は私だけのものということになります。

750
01:19:34,229 --> 01:19:38,115
そして、あなたやあなたの友達には何もありません 
それについては何もできません

751
01:20:00,520 --> 01:20:01,845
さて、あなたの番です、スコット。

752
01:20:10,712 --> 01:20:13,553
- ロックされています。
- なんと驚きました！

753
01:20:13,649 --> 01:20:16,720
博士。ライアン…
そこにいるの？

754
01:20:17,957 --> 01:20:19,320
ドアを開けてください！

755
01:20:29,475 --> 01:20:32,340
ドアから入ったら私たちは死んでしまいます。

756
01:20:32,340 --> 01:20:33,580
落ち着いて、マイク…

757
01:20:37,703 --> 01:20:39,521
ここから出る別の方法はありますか？

758
01:20:42,026 --> 01:20:43,768
そして通気口は？

759
01:20:49,519 --> 01:20:52,798
はい...行きます。
できました。

760
01:20:52,799 --> 01:20:55,053
急いで！

761
01:20:58,199 --> 01:21:00,867
ドラ。ライアン…ドアを開けてください。

762
01:21:06,734 --> 01:21:07,808
ハーモン！

763
01:21:08,094 --> 01:21:08,821
はい。

764
01:21:13,337 --> 01:21:17,701
これはプライベートパーティーですか、それとも何か他のものですか？

765
01:21:18,660 --> 01:21:23,110
さて、皆さん、出発します。 
無駄にする時間はありません。

766
01:21:27,576 --> 01:21:28,917
他の人たちはどこにいますか？

767
01:21:30,381 --> 01:21:35,274
トムは集めに行きました...
彼女の昔の求婚者。

768
01:21:36,233 --> 01:21:38,080
彼はパロミノで我々に加わることになる。

769
01:21:39,886 --> 01:21:40,693
さあ行こう。

770
01:22:16,772 --> 01:22:18,063
いやエリー！

771
01:23:01,302 --> 01:23:02,793
ああ、なんと...

772
01:23:11,399 --> 01:23:13,570
トム…気をつけるように言いましたね。

773
01:23:25,831 --> 01:23:26,614
それは何ですか？

774
01:23:26,614 --> 01:23:27,701
何？

775
01:23:43,063 --> 01:23:44,452
これを認識していますか?

776
01:23:46,170 --> 01:23:50,125
私たちはそれを見つけます... 
そして私たちはそれを彼に返します。

777
01:24:05,524 --> 01:24:06,283
待って。

778
01:24:08,848 --> 01:24:09,686
聞く。

779
01:24:11,313 --> 01:24:13,031
いいえ、私をここに置いていくことはできません。

780
01:24:13,031 --> 01:24:15,587
直ちに復旧チームを派遣する必要があります。

781
01:24:21,264 --> 01:24:24,739
肯定的です。
敵対勢力がパロミノを制圧した。

782
01:24:27,066 --> 01:24:28,603
私たちは彼を後ろから捕まえなければなりません。

783
01:24:28,603 --> 01:24:32,212
この場合、私のレートは2倍になりました。

784
01:24:33,015 --> 01:24:36,236
4,000 万ドルを支払わないと何も得られません。

785
01:24:36,840 --> 01:24:39,961
彼が私たちに強制しない限り、撃ってはいけません。

786
01:24:45,739 --> 01:24:47,017
取引完了。

787
01:24:48,035 --> 01:24:51,292
それのコピーを差し上げます 
彼女は私のためにお金を用意してくれます。

788
01:24:57,482 --> 01:24:58,356
手を挙げてください。

789
01:24:59,907 --> 01:25:00,700
やってみろ！

790
01:25:01,891 --> 01:25:03,800
まだ生きていますか？

791
01:25:03,800 --> 01:25:05,720
あなたを追い出すために何ができるでしょうか？

792
01:25:05,720 --> 01:25:08,304
- 銃を捨ててください！
- 関わらないでください、博士。

793
01:25:08,734 --> 01:25:11,684
カーリー、一緒に来てもいいよ。

794
01:25:11,684 --> 01:25:13,070
いや、クソ野郎！

795
01:25:13,070 --> 01:25:14,629
あなたは自分がしたことの対価を支払います。

796
01:25:15,345 --> 01:25:17,360
誰も愚かなことはしません。

797
01:25:17,360 --> 01:25:19,739
銃を捨てろ、ドム…

798
01:25:20,105 --> 01:25:22,501
私たちは皆、生きてここから出たいと思っています。

799
01:25:22,501 --> 01:25:24,111
彼らは私に大金を払ってくれるでしょう...

800
01:25:24,111 --> 01:25:26,820
... お子様の 1 人を Genutech に連れて行く場合。

801
01:25:34,435 --> 01:25:35,655
どうしたの、兵士？

802
01:26:15,033 --> 01:26:17,314
彼は死んだ、マイク...彼は死んだ。

803
01:26:21,644 --> 01:26:24,644
すべて問題ありません。
落ち着け。

804
01:26:25,799 --> 01:26:27,825
パテルノは私たちから逃れた。

805
01:26:30,049 --> 01:26:32,321
パロミノに到達しようとします。 

806
01:26:34,077 --> 01:26:34,933
ハーモン？

807
01:26:36,015 --> 01:26:37,062
私はできません。

808
01:26:37,062 --> 01:26:38,119
何？

809
01:26:38,319 --> 01:26:40,414
パテルノはまだ生きています。

810
01:26:41,381 --> 01:26:45,459
船から降りないようにしなければならない 
サソリと一緒に。

811
01:26:46,007 --> 01:26:49,889
トンプソンと一緒にパロミノへ行きます。

812
01:26:50,792 --> 01:26:53,947
車両のフックを外して置きます 
オートパイロット。

813
01:26:53,947 --> 01:26:55,364
潜水艦はすべてを自動的に行います。

814
01:26:55,364 --> 01:26:56,596
何をする？

815
01:26:57,867 --> 01:27:02,694
原子炉を爆破しなければなりません...

816
01:27:03,378 --> 01:27:09,385
船を爆破したいのですが、 
サソリとあなたの元ボーイフレンド。

817
01:27:09,385 --> 01:27:11,984
みんな生きて出られるよ、サム。

818
01:27:11,984 --> 01:27:13,931
ドムのために命を危険にさらさないでください。

819
01:27:15,555 --> 01:27:17,211
それは問題ではありません。

820
01:27:20,451 --> 01:27:21,618
パロミノへ行こう！

821
01:27:25,480 --> 01:27:27,800
さあ、パロミノへ行きましょう！

822
01:27:27,801 --> 01:27:29,583
走る！

823
01:27:39,710 --> 01:27:40,872
そこから出てきて…

824
01:27:42,839 --> 01:27:44,404
行きましょう。

825
01:28:20,676 --> 01:28:22,158
こんなことはさせられない。

826
01:28:40,587 --> 01:28:42,106
トラブルの匂いがする。

827
01:28:43,070 --> 01:28:44,313
私も。

828
01:28:44,740 --> 01:28:46,926
早くここから出ましょう。

829
01:28:51,854 --> 01:28:53,012
これは今あなたと私の間の問題です...

830
01:28:54,473 --> 01:28:56,606
...そして私の銃はイタリア製でした。

831
01:29:52,469 --> 01:29:53,819
これをお探しですか？

832
01:30:00,846 --> 01:30:03,239
いいえ、これを探していました。

833
01:30:43,554 --> 01:30:45,061
さあ、マイク、入ってください。

834
01:30:51,118 --> 01:30:52,797
行きなさい、カーリー...

835
01:31:08,678 --> 01:31:11,341
カーリー、いや、いや…

836
01:31:13,715 --> 01:31:16,948
ごめんなさい、病気なんです。

837
01:31:16,948 --> 01:31:22,235
反応してください。 
起きて、カーリー。

838
01:31:22,235 --> 01:31:24,878
カーリー…ごめんなさい…

839
01:31:24,878 --> 01:31:29,807
私はとても病気です。私は...

840
01:32:18,931 --> 01:32:21,029
彼は私に勝てないと言いました。

841
01:32:21,750 --> 01:32:25,087
あとは原子炉を再起動するだけです...

842
01:32:25,087 --> 01:32:28,236
...そしてドラを修正します。ライアン。

843
01:32:29,677 --> 01:32:33,052
彼女を殺す前に、彼女と少し楽しんでみようと思います。

844
01:32:37,077 --> 01:32:39,104
これについてどう思いますか、ハーモン？

845
01:32:40,813 --> 01:32:42,290
タバコをやめたのですが…

846
01:32:44,525 --> 01:32:46,155
私のライターを持ってきてもいいよ。

847
01:34:19,559 --> 01:34:20,552
マイクがいるよ。

848
01:34:24,801 --> 01:34:26,337
さあ、出発です。

849
01:34:55,680 --> 01:34:57,625
頑張れ、愚劣な息子たちよ...

850
01:34:57,625 --> 01:34:59,670
まだ死んでないよ！

851
01:35:36,237 --> 01:35:36,848
はい！

852
01:35:50,818 --> 01:35:52,314
私たちは安全です、マイク。

853
01:35:55,987 --> 01:35:56,956
マイク？

854
01:36:02,418 --> 01:36:04,322
聞こえましたか、マイク？

855
01:36:06,070 --> 01:36:06,753
マイク？